Raffle Contest for 2013 IAP Submission / Tombola pour la présentation du PAI 2013 / Rifa por la entrega del PAI de 2013

ENGLISH   ~   FRANÇAIS  ~  ESPAÑOL

We are excited to announce that anyone submitting a 2013 Institutional Action Plan (IAP) for inclusion in the data reported in the 2014 State of the Campaign Report is eligible to participate in our Raffle Contest to be featured on 100 Million Ideas, the Microcredit Summit Campaign blog.

This raffle is designed to highlight the work of Campaign members that are doing great work with little or no recognition. (The Seal of Excellence is also doing a great “Adapted Products series” you should check out!) Submit your 2013 IAP by Friday, May 31st to be considered. Each week, we will feature one practitioner on the blog and in our e-bulletin. The first organization to be featured, selected at random through the raffle, will be highlighted on Monday, June 3rd.

What do you want us to know about your work?

Those interested in being considered for the raffle contest should submit their 2013 IAP along with a 600 word description of an innovative project carried out by your institution. For example, has your institution undertaken commitment savings, emergency loans, financial services for youth, or health-related products and services? Please address the reasons for these innovations (perhaps problems you were trying to solve?) and any outcomes you’ve observed since implementing these changes.

Entries may be in English, Spanish, or French (non-English descriptions will be translated into English for the blog) and can include your logo. We also would love to have any photos that showcase your work in action. All descriptions may be edited for grammar and length. To be eligible, please submit your information by Friday, May 31, to info[@]microcreditsummit.org.


ENGLISH   ~ FRANÇAIS  ~  ESPAÑOL

Nous sommes ravis d’annoncer que tous ceux qui envoient un Plan d’Action Institutionnel (PAI) 2013 pour avoir leurs données incluses dans le Rapport sur l’État de la Campagne 2014 les rendent admissible à notre tombola à être inclus dans 100 Million Ideas, le blog de la Campagne du Sommet du Microcrédit.

Cette tombola est conçue pour souligner le travail des membres de la Campagne qui font du bon travail sans autre reconnaissance. (Le Label d’Excellence est en train aussi de faire une très bonne série sur des produits adaptables que vous devriez consulter !) Envoyez votre PAI 2013 au plus tard vendredi 31 mai pour être éligible. Chaque semaine, nous inclurons dans le blog et dans notre bulletin une description du travail d’un praticien. La première organisation, qui sera tirée au sort, sera annoncée lundi 3 juin.

Qu’est-ce que vous voulez que nous sachions à propos de votre travail ?

Ceux qui veulent être éligibles pour la tombola doivent envoyer leur PAI 2013, ainsi qu’une description de 600 mots d’un projet novateur réalisé par votre institution. Par exemple, votre organisation a-t-elle réalisé des épargnes d’engagement, des prêts d’urgence, services financiers destinés aux jeunes ou des produits et services de santé ? Veuillez expliquer les raisons pour ces innovations, tel comme les problèmes que vous vouliez résoudre et quelconques résultats que vous avez observé depuis l’implémentation de ces changements.

Les descriptions peuvent être en anglais, espagnol ou français (les descriptions qui ne sont pas en anglais seront traduites pour le blog) et peuvent êtres accompagnées par votre logo institutionnel. Nous aimerions également des photos qui montrent votre travail en action.

Toute description pourra être éditée pour des raisons de grammaire et de longueur. Pour être éligible, veuillez envoyer vos informations au plus tard vendredi 31 mai à info[@]microcreditsummit.org.

Merci pour votre soutien à la Campagne !


ENGLISH   ~   FRANÇAIS  ~  ESPAÑOL

Nos alegra anunciar que cualquier institución que entregue un Plan de Acción Institucional (PAI) para tener sus datos incluidos en el Informe del Estado de la Campaña del 2014, será elegible para participar en nuestra rifa para ser incluida en 100 Million Ideas, el blog de la Campaña de la Cumbre de Microcrédito.

Esta rifa está diseñada para destacar el trabajo de los miembros de la Campaña que están haciendo un excelente trabajo con poco o sin ningún reconocimiento. (El Sello de Excelencia también está realizando una excelente serie sobre productos adatados que debería consultar.) Para ser considerado, envíe su PAI 2013 a más tardar el viernes 31 de mayo. Cada semana mencionaremos un agente de microfinanzas en el blog y en nuestro boletín electrónico. La primera organización a ser incluida, y seleccionada al azar, se anunciará el lunes, 3 de junio.

¿Qué quiere que sepamos acerca de su trabajo?

Aquellas organizaciones que desean ser consideradas para la rifa, deben enviar su PAI 2013 con una descripción de 600 palabras sobre un proyecto innovador que están llevando a cabo. Por ejemplo, ¿ha realizado su institución ahorros de compromiso, préstamos de emergencia, servicios financieros para jóvenes o productos y servicio de salud? Por favor explique las razones por estas innovaciones, tal como los problemas que querían resolver, y cualquier resultado que han observado desde que se implementaros estos cambios.

Las descripciones pueden ser en inglés, español o francés (aquellas descripciones que no estén en inglés serán traducidas para el blog), y pueden ser acompañadas por su logo institucional. También nos encantaría recibir cualquier foto que muestre su trabajo en acción.

Todas las descripciones podrán ser editadas por razones de gramática y longitud. Para ser elegible, por favor entregue su información a más tardar el viernes, 31 de mayo a info[@]microcreditsummit.org.

¡Gracias por su apoyo a la Campaña!

Join the conversation

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s