Request for aid to help Ecuador recover from the earthquake


Lea en español *** Lisez en français

Please find below a special message from our friends at Red Financiera Rural (RFR) in Ecuador. They are requesting our aid in dealing with the destruction of the April 16th earthquake. While immediate needs are being met, RFR is looking to the future and how their member microfinance institutions can help their clients and communities come back stronger than ever. They are asking for your help in one of three ways:

  1. Donate to RFR’s efforts to help microentrepreneurs most affected by the earthquake or provide funds to help RFR establish a credit fund to help small businesses recover.
  2. Contribute second-tier, long-term credit with preferential interest rates.
  3. Offer your advice and experiences in dealing with disaster recovery.

Address your comments, questions, and offers of support to

Dear Friends:

Cordial greetings from Rural Financial Network (RFR), an organization of 50 microfinance institutions with credit serving about 1,250,000 microentrepreneurs and small producers throughout Ecuador.

As you may know, an earthquake of 7.8 degrees on the Richter scale occurred on 16 April in Ecuador, with serious consequences on the west coast. The time has mobilized the whole country to assist with aid to cities and towns affected and have received specialized brigades and support of more than 10 countries to rescue survivors, assist the wounded, provide basic goods to the population and find the bodies.

At the time of writing this letter, more than 500 people are dead, about 3,000 injured and about 1,000 missing. Today, we can say there are enough resources to attend the current needs. We expect that all the solidarity received contribute to what is necessary now. Update of the disaster can be found on the website of Ecuador’s Risk Management Secretariat.

As a National Network that brings together microfinance institutions, we are concern about what is coming in the future. The affected areas have a high percentage of the population marginalized, most of the microentrepreneurs were developing activities related to tourism, trade, services and agriculture, so a drama will take time to recover. We can cite some facts about that:

a) The buildings and road system have been damaged between 70 to 90% in cities and villages near the epicenter, and between 40-60% in other populations. There are two provinces severely affected and other two with partial destruction. An estimated 20,000 destroyed buildings at the time.

b) Thousands of microentrepreneur beneficiaries of microcredit have suffered loss of their homes (many of them part of their economic activity), losing goods, machinery, supplies and inventories. Similarly, some markets, popular shopping centers and traders areas are destroyed or they have been looted, so microentrepreneurs merchandise are lost and possibility to continue their economic activities are not possible in the short term.

c) The affected areas have an adequate number of institutions that have been serving microentrepreneurs with credit and other complementary services. We can summarize that microfinance institutions RFR members have the following information:

USD. Credit
Local MFI 3 19,435 42,683,826
National MFI with branches 12 77,740 170,735,302
Local MFI 0 0
National MFI with branches 4 19,082 34,463,108
Local MFI 2 29,111 61,370,685
National MFI with branches 10 145,556 306,853,423
Local MFI 1 2,195 5,095,943
National MFI with branches 8 17,562 40,767,544
USD. Credit
TOTAL LESS AFFECTED AREAS 194,424 170,735,302

d) Microfinance institutions, because of their high social commitment, are making the necessary efforts to help the affected population, responsible for coordinating aid and donations, assembling makeshift shelters, and collaborating in all that is required. However, the big question is how to recover the economy of the small business, refinance their loans, provide additional funds for recovery, more human and psychological assistance needed by the population to resume their activities. We are expecting that local financial institutions suffer withdrawal of their deposits because people need their money now, however there are local mechanism to give assistance of funds and provide temporary liquidity.

e) In addition, MFI are asking to second-tier financiers, national and international, which in turn can refinance loans granted to the institutions of the affected area.

f) The Government is managing aid funds to multilateral agencies and cooperation to gradually restore basic services, road system and begin a rebuilding process that will take several months.

g) Despite the previous point, we know from previous local experiences in smaller scale, and from International experiences shared by friends and networks from other countries that the microenterpreneur need an additional reactivation fund to resume their economic activities. This is the only way to support a true recover plan in order to let them be self-sustainable. Additionally, we should help to seek solutions to existing microcredits. Conditions in the area are not the best for this process, however there are opportunities that can be taken with proper collaboration, because reconstruction activities could be offer possibility for microentrepreneurs if they would have some resources.

h) Finally, the aid will be concentrated in urban areas and in several cases, it will not be directed equally to marginal and rural areas of high levels of poverty. These areas have collateral effects (they can not take its production by isolation, low demand for its products by the companies or businesses affected, are not part of the housing reconstruction programs, their children are relocated to more distant schools, etc.)

For all these reasons, we went to the RFR network of friends and microfinance worldwide to request your kind cooperation in any of the following areas:

1. Financial contributions as a donation to:

  1. Contribute to help microentrepreneurs most affected by the earthquake (total loss of housing, commercial premises, inventories, machinery, isolation, low demand for their products or services, poverty, disabilities, the elderly, single mothers with young children).
  2. Establishment of a credit fund for micro business recovery (provision of raw materials, provision of equipment, repair of damaged infrastructure, change in economic activity)For these donations, which will be channeled RFR members present in the area and other specialized institutions, we provide the bank account of RFR may receive donations of any amount both individuals or organizations:
Bank Address: AV. AMAZONAS 4560 Y PEREIRA
Bank Phone: (+593) 2 2980 980
Country: ECUADOR
Beneficiary Account number: 3084625404

2. Contributions second-tier credits with preferential interest rates and long-term:

  1. Compensate for the temporary withdrawal of deposits;
  2. Promote credit lines reactivating production medium and long term;These credits can be awarded directly to the microfinance institutions or by second tier through specialized entities (public or private), for which RFR can serve as a contact and reference.

3. Information and experiences:

  1. Able to make contingency plans for microfinance institutions to enable them to define actions and strategies to overcome this moment;
  2. Organizations that provide support in these processes, resources or property donations, volunteers, donors, consulting, information dissemination, campaign design collection of funds or donations, etc.

RFR is open to sign agreements or commitments resource management and coordinate the actions required to receive the aid and to issue performance reports, accountability and audits to be the case. All the help received will be managed as an international cooperation project, with whom we have a vast experience and excellent references. Finally, a report of the entire implementation of the aid received will be issued, even with the list of microentrepreneurs and beneficiaries, as well as testimonies. RFR’s commitment will also systematize the experience so that it can serve as a reference for similar cases.

Should concerns arise or comments regarding about this information, please send it an e-mail to

We thank them in advance for your willingness to help or to spread this letter to persons or institutions that can help.

Best regards,

Javier Vaca Fausto Jordán
Director Ejecutivo Presidente

More ways you can help with donations.

The Ecuadorian Government invites you to donate directly:

Ecuador earthquake

Find them on Facebook

And, from CNN:

The Ecuador Red Cross has teams on the ground providing first aid and searching for survivors.

UNICEF has delivered 20,000 water purification tables to the area worst affected by the quake. UNICEF is also assessing the needs of children in the earthquake zone.

World Vision has deployed an emergency response staff to assist with aid distributions and is setting up shelters.

Samaritan’s Purse personnel are on the ground to help coordinate with churches and community officials. The groups says field hospital and medical staff will be arriving later this week.

World Food Program is providing food assistance to more than 5,000 families affected by the earthquake.

Oxfam America is focusing on providing clean water, sanitation, and hygenic products.

Save the Children is delivering emergency shelter, food, generators, and hygiene kits. It’s also providing kits for children to return to school as soon as possible.

International Medical Corps is working with local medical professionals to deploy mobile medical teams and assist damaged hospitals.

Handicap International and their emergency specialists are on the ground in Ecuador trying to get to the affected areas. They are there to provide rehabilitation services and counseling for the injured and their families.

Solicitud ayuda por terremoto en Ecuador


Read in English *** Lisez en français

Abajo encontrará un mensaje especial de nuestros amigos de la Red Financiera Rural (RFR) en Ecuador. Están solicitando nuestra ayuda para los damnificados de la destrucción del terremoto del 16 de abril. Mientras que las necesidades inmediatas se están satisfaciendo, RFR está viendo hacia el futuro y cómo sus instituciones microfinancieras integrantes pueden ayudar a que sus clientes y las comunidades regresen más fuertes que nunca. Están pidiendo su ayuda en una de tres formas:

  1. Donar a los esfuerzos de la RFR para ayudar a los microempresarios más afectadas por el terremoto o proporcionar fondos para ayudar a la RFR a establecer un fondo de crédito para ayudar a las pequeñas empresas a recuperarse.
  2. Contribuir crédito de segundo piso con tasas de interés preferenciales y de largo plazo.
  3. Ofrecer su asesoramiento y experiencia con casos de recuperación de desastres.

Dirija sus comentarios, preguntas y ofrecimientos de apoyo a

Estimados amigos:

Reciban un cordial saludo de Red Financiera Rural (RFR), organización que agrupa a 50 instituciones de microfinanzas que atienden con crédito a cerca de 1,250,000 microempresarios y pequeños productores en todo el Ecuador.

Como es de su conocimiento un terremoto de 7.8 grados en la escala de Richter ha ocurrido el 16 de abril pasado en Ecuador, con graves consecuencias en la costa oeste del país. Al momento se ha movilizado el país entero para asistir con ayuda a las ciudades y poblados afectados, así como se han recibido brigadas especializadas y ayuda de más de 10 países hermanos para rescatar a sobrevivientes, asistir a los heridos, dotar de bienes básicos a la población y encontrar los cadáveres.

Al momento de escribir este oficio se totalizan más de 500 muertos, cerca de 3,000 personas heridas y alrededor de 1,000 desaparecidos. Se puede decir que al momento existe organización suficiente para asistir las necesidades actuales y que la solidaridad recibida contribuye a lo que se necesita por el momento. Información actualizada del desastre la puede encontrar en la página de la Secretaría de Gestión de Riesgos

La preocupación como Red que agrupa a instituciones de microfinanzas surge de cara al futuro, ya que las zonas afectadas tienen un alto porcentaje de población marginada, la mayoría microempresarios que vivía de actividades de turismo, comercio, servicios y agricultura, por lo que al momento se vive un drama que tomará tiempo en poder recuperarse, entre lo que podemos citar:

a). Las edificaciones y sistema vial han sufrido daños entre el 70 al 90% en los poblados cercanos al epicentro, y entre el 40-60% en poblaciones aledañas a este, siendo 2 provincias afectadas gravemente y otras 2 con destrucción parcial. Se estima al momento 20,000 edificaciones destruidas.

b). Miles de microempresarios beneficiarios de microcréditos han sufrido pérdida de sus viviendas, muchas de ellas parte de su actividad económica, perdiendo mercadería, maquinaría, insumos e inventarios. De igual forma algunos mercados, centros comerciales populares, o zonas de comerciantes están destruidas o han sido saqueadas por lo que microempresarios han perdido mercadería y su sustento diario.

c). Las zonas afectadas cuentan con un número adecuado de instituciones que han venido atendiendo a los microempresarios con crédito y otros servicios complementarios, pudiendo resumir que las instituciones de microfinanzas miembros de RFR tienen la siguiente información:

INSTITUCIONES DE MICROFINANZAS No. No. Microempresarios USD. Cartera de crédito
IMF locales 3 19,435 42,683,826
IMF nacional con oficinas 12 77,740 170,735,302
IMF locales 0 0
IMF nacional con oficinas 4 19,082 34,463,108
IMF locales 2 29,111 61,370,685
IMF nacional con oficinas 10 145,556 306,853,423
IMF locales 1 2,195 5,095,943
IMF nacional con oficinas 8 17,562 40,767,544
No. Microempresarios USD. CArtera de crédito
TOTAL ZONAS MÁS AFECTADAS 116,257 247,882,236

d) Las instituciones de microfinanzas, por su alto compromiso social, están realizando los esfuerzos necesarios para ayudar a la población afectada, encargándose de coordinar ayuda y donaciones, montando albergues provisionales, y colaborando en todo lo que se requiera. Sin embargo, la gran pregunta es cómo poder reactivar la economía del microempresario, refinanciar sus créditos, proporcionar fondos adicionales para su recuperación, a más de la asistencia humana y psicológica que necesita la población para retomar sus actividades. Se prevé adicionalmente, que las instituciones financieras locales sufran retiro de sus depósitos ya que las personas necesitan su dinero en estos momentos, y se ha previsto ayuda de fondos locales que provean liquidez temporal.

e) Se está solicitando a los financistas de segundo piso, nacionales e internacionales, que puedan refinanciar a su vez los créditos otorgados a las instituciones de la zona afectada.

f) El Gobierno está gestionando fondos de ayuda ante organismos multilaterales y cooperación para poder de a poco reestablecer los servicios básicos, sistema vial e iniciar un proceso de reconstrucción que tomará varios meses.

g) A pesar del punto anterior conocemos por experiencias locales anteriores de menor escala, y por experiencias internacionales que nos han compartido instituciones y redes amigas de otros países, que el microempresario al depender exclusivamente de su negocio para la subsistencia diaria, necesita un fondo de reactivación para poder retomar sus actividades económicas que son su único ingreso para sostén de su familia. Adicionalmente se debe buscar la solución a los créditos existentes. Si bien las condiciones de la zona no son de lo mejor para este proceso, hay oportunidades que pueden tomar con la debida colaboración, ya que las propias actividades de reconstrucción ofrecen posibilidad al microempresario.

h) Finalmente, la ayuda se concentra en zonas urbanas y en varios casos se ha visto que no llegará en la misma magnitud a zonas marginales y rurales de altos niveles de pobreza que sufren efectos colaterales (no pueden sacar su producción por aislamiento, baja la demanda de sus productos por parte de las empresas o comerciantes afectados, no son parte de los programas de reconstrucción de viviendas, sus hijos son reubicados en escuelas más lejanas, etc.)

Por estas razones acudimos la red de amigos de RFR y las microfinanzas a nivel mundial para solicitar su gentil colaboración en alguno de los siguientes ámbitos:

1. Aportes financieros como donación para:

  1. Contribuir a ayudar a los microempresarios más afectados por el terremoto (pérdida total de vivienda, local comercial, inventarios, maquinaria, aislamiento, baja de la demanda de sus productos o servicios, condiciones de pobreza, discapacidades, ancianos, madres solteras con hijos pequeños).
  2. Constitución de un fondo de crédito para reactivación de negocio de microempresa (dotación de materia prima, dotación de maquinaria, reparación de daños en infraestructura, cambio de actividad económica).Para estas donaciones, que serán canalizadas a los miembros de RFR presentes en la zona y otras instituciones especializadas, ponemos a disposición la cuenta bancaria de RFR pudiendo recibir donaciones de cualquier monto tanto de personas naturales o de organizaciones:
Nombre del Banco: BANCO PICHINCHA
Dirección del Banco AV. AMAZONAS 4560 Y PEREIRA
Teléfono del Banco: (+593) 2 2980 980
Ciudad: QUITO
Nombre del beneficiario: RED FINANCIERA RURAL
Número de cuenta del beneficiario 3084625404

2. Aportes con créditos de segundo piso con tasas de interés preferenciales y de largo plazo para:

  1. Compensar el retiro temporal de depósitos;
  2. Promover líneas de crédito de reactivación productiva de mediano y largo plazo;Estos créditos se canalizarán directamente a las instituciones de microfinanzas, o por medio de alguna entidad local, pública o privada, especializada en el tema, para lo cual RFR puede servir de contacto y referencia.

3. Información y experiencias para:

  1. Poder realizar planes de contingencia para las instituciones de microfinanzas que les permitan definir acciones y estrategias para superar este momento;
  2. De organizaciones que brinden apoyo en estos procesos, con donaciones de recursos o bienes, voluntarios, cooperantes, asesoría, difusión de información, diseño de campañas de colección de fondos o donaciones, etc.

RFR se compromete a suscribir convenios o compromisos de manejo de los recursos o a coordinar las acciones que se requieran para recibir la ayuda, así como a emitir los informes de ejecución, rendición de cuentas o auditorías de ser el caso, tal como si fuera un proyecto con la cooperación internacional, con los cuales tenemos una vasta experiencia y excelentes referencias. Finalmente se emitirá un informe de toda la ejecución de la ayuda recibida, incluso con el listado de los microempresarios y personas beneficiarias, así como de testimonios. El compromiso de RFR será también sistematizar la experiencia para que pueda servir de referencia para casos similares.

En caso de que se presenten inquietudes o comentarios respecto a esta información, favor remitirla a la dirección electrónica

Agradeciéndoles de antemano por su predisposición a ayudar o a difundir el presente oficio a personas o instituciones que puedan ayudar, nos despedimos.

Saludos cordiales,

Javier Vaca Fausto Jordán
Director Ejecutivo Presidente